ROZEN Maiden Traumend : 16. Kodoku na Kokoro chanté

hontou ni SUKI datta anata ga inaiJe t'ai vraiment aimé, mais tu n'est plus la
hajimete no koi owatta
Mon premier amour est fini

dete konai de yo nee
Ne viens pas toujours vers moi avec le sourire s'il te plaît
kyou ha yume ni egao no mama de
Dans mes rêves ce soir


saigo no SERIFU kuchi ni desu made komatteta anata
Tu as été dérangé avant que tu n'ai dit cette dernière phrase
saigo no SERIFU kuchi ni shita sugu ato nano ni kuchidzuke
Et pourtant, après que tu l'a dit, tu m'a embrassé

kuchibiru ni dake yamete yo anata no nukumori ga
Seulement sur mes lèvres, arrête-le
kuchibiru ni dake
Ta chaleur est restée pour toujours sur mes lèvres
zutto nokotteru yasashii anata
Tu me l'offres

hontou ni nani mo
Je ne comprends vraiment rien
wakaranai mama anata shinjite owatta
Je t'ai cru et c'est fini

ashita ha anata no KIRAI na iro no
Je pense que j'essayerai de porter quelque chose demain
fuku o kitemiruwa
Dans une couleur que tu déteste

anata no ADORESU keshite yattawa
J'ai oublie ton adresse
shashin mo sutetawa anata no subete
Et j'ai jeté tes photos
omoide keshita no yo nano ni doushite
J'ai effacé toutes mes mémoires de toi

kuchibiru ni dake
Mais pourquoi, seulement sur mes lèvres
donna ni wasure you to shite mo kuchibiru ni dake
Peu importe comment j'essaye d'oublier
zutto nokotteru saigo no anata
Le dernier souvenir de toi reste sur mes lèvres

kuchibiru ni dake yamete yo anata no nukumori ga
Seulement sur mes lèvres, arrête-le
kuchibiru ni dake
Ta chaleur est restée pour toujours sur mes lèvres
zutto nokotteru yasashii anata
Tu me l'offres

kuchibiru ni dake
Mais pourquoi, seulement sur mes lèvres
donna ni wasure you to shite mo kuchibiru ni dake
Peu importe comment j'essaye d'oublier
zutto nokotteru saigo no anata
Le dernier souvenir de toi reste sur mes lèvres

mci pr la traduc ^^